1
00:00:19,436 --> 00:00:20,645
LIEFERUNGEN

2
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
GESCHLOSSEN
KOMMEN SIE SPÄTER ZURÜCK

3
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
OFFEN

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,992
Gute Nacht, YASEMIN. Ich denke an dich.

5
00:01:26,252 --> 00:01:29,297
Entschuldigung, wir müssen schließen.
Kann ich Sie zum Ausgang begleiten?

6
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
Komm, lass uns gehen.

7
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
GESCHLOSSEN

8
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
Yusuf.

9
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Schöner Junge.

10
00:02:10,797 --> 00:02:12,549
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM ERFOLG!

11
00:02:13,591 --> 00:02:18,221
KRIMINELLE, ABER WENIGE

12
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
Ich war auf der Suche nach dem Bären.

13
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
Ich hatte ihn wochenlang gesucht.

14
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
Liebe?

15
00:02:27,605 --> 00:02:28,565
Ja.

16
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Sie haben Besuch.

17
00:02:31,025 --> 00:02:32,152
Was?

18
00:02:32,235 --> 00:02:35,321
Sobald ich aus dem Busch kam,
Er fing an, vor mir wegzulaufen.

19
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
- Was hast du gemacht?
- Ich habe die Ski mitgenommen...

20
00:02:38,116 --> 00:02:39,242
- Hallo.
- Hallo.

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,452
Du hast das Treffen mit Chuck vergessen und ...

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,538
-Lenny.
- Ja. Lenny.

23
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
Ja, das habe ich vergessen zu erwähnen

24
00:02:50,670 --> 00:02:53,214
dass sie das Programm verwalten
von der Sommerschule

25
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
und ich habe es satt zu sagen
dass ich kein Interesse habe.

26
00:02:55,884 --> 00:02:58,928
Dann. Morgan, diese Jungs sind großartig.

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,932
Lenny sagte, dass in Russland
Er jagte sein eigenes Abendessen

28
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
mit deinen eigenen Händen.

29
00:03:05,518 --> 00:03:06,352
Liebe,

30
00:03:07,145 --> 00:03:10,648
Macht es Ihnen etwas aus, nachzusehen?
ein paar Kaffees für alle?

31
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
Natürlich.

32
00:03:12,483 --> 00:03:15,904
Ich toaste einen Bagel mit allem
für Chuck.

33
00:03:15,987 --> 00:03:17,989
Chuck, es ist okay. Ich kümmere mich darum.

34
00:03:18,072 --> 00:03:19,199
- Versuchen?
- Ja.

35
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
- Ihm geht es gut.
- Ja.

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,952
- Klar. Gern geschehen.
- Danke, ich weiß das zu schätzen.

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
Trinkst du schwarzen Kaffee?

38
00:03:24,662 --> 00:03:27,165
Frappuccino mit einem Hauch Karamell.

39
00:03:29,834 --> 00:03:33,171
Du musst mein Haus verlassen.

40
00:03:33,254 --> 00:03:37,383
Man kann vieles verstehen
durch das, was eine Person einrahmen möchte.

41
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
Alle Menschen
dass sie Angst hätten zu verlieren.

42
00:03:41,596 --> 00:03:44,098
Wir sind beeindruckt
mit deiner Arbeit, Morgan.

43
00:03:44,182 --> 00:03:45,099
Danke.

44
00:03:48,186 --> 00:03:53,358
Wir brauchen dich, um Yusuf zu begleiten
wichtige Arbeit zu Ende bringen.

45
00:03:53,441 --> 00:03:57,362
Monatelange Planung.
Du kannst nicht scheitern. Naja, wenn es scheitert...

46
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
Tödlich, sehr schlimm.

47
00:03:59,072 --> 00:04:01,282
Wahrgenommen. Ich werde mit Nicky reden.

48
00:04:01,908 --> 00:04:05,119
Wir haben einige Vorbehalte gegenüber Ihrem Bruder.

49
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
Reservierungen?

50
00:04:06,537 --> 00:04:07,497
Er ist eine Muschi.

51
00:04:07,580 --> 00:04:10,333
Er hat für uns keinen Wert.

52
00:04:10,416 --> 00:04:13,711
Es erwies sich als störend.

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,048
Was bedeutet das?

54
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
Mir ist klar, dass er es nicht ist
tolle Gesellschaft oder Spaß,

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,846
aber es ist kein Hindernis.

56
00:04:23,930 --> 00:04:26,015
Wetten Sie Ihr Leben darauf?

57
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
Denn wenn etwas schief geht,

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,397
es wird alles deine Schuld sein.

59
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
Frau, haben Sie einen Aschenbecher?

60
00:04:36,442 --> 00:04:39,737
Es tut mir wirklich leid
zum Schlafen, Rose.

61
00:04:39,821 --> 00:04:43,241
Der Wecker klingelte nicht,
und das ist mir nie passiert.

62
00:04:43,741 --> 00:04:47,161
Möchtest du Tee, Kaffee oder so?

63
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
Mir geht's gut. Ich finde, du solltest dich setzen.

64
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
Wenn es um das Festivalbudget geht,

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,003
Ich werde die Genehmigungen haben
Anfang nächster Woche, versprochen.

66
00:04:55,086 --> 00:04:56,045
Natürlich.

67
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
Alles in Ordnung?

68
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
Ja, alles ist in Ordnung. Warum?

69
00:05:01,301 --> 00:05:05,680
Nun, wir haben es erhalten
einige konstruktive Kritik

70
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
der Gemeinde.

71
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
Ihm geht es gut. Worüber?

72
00:05:09,517 --> 00:05:13,396
Ich frage mich, ob „wir“
es war die richtige Wortwahl.

73
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
Es geht mehr um dich.

74
00:05:16,024 --> 00:05:17,900
Was sagen die Leute, Rose?

75
00:05:17,984 --> 00:05:22,864
Nun, nur ein paar Anmerkungen
über aktuelle Predigten.

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
„Ein wenig Geschwafel.“

77
00:05:26,326 --> 00:05:28,536
„Das hat mir nicht gefallen.“

78
00:05:29,454 --> 00:05:34,417
Und: „Ich habe meine Erfahrung bei Detran vorgezogen.“

79
00:05:36,336 --> 00:05:39,505
Nun, ich kann mehr Zeit mit ihnen verbringen.

80
00:05:39,589 --> 00:05:43,092
„Unzuverlässig. Abgelenkt.“

81
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
„Wie ein Geist.“

82
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
Niemand hat das geschrieben.

83
00:05:45,803 --> 00:05:49,015
Ich kenne den Tod deiner Großmutter
es war sehr schwer für dich,

84
00:05:49,098 --> 00:05:52,435
aber wir haben die Beerdigung der Eltern
von Mary McCutcheon morgen,

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,229
und du weißt, dass sie es wollte
Treffen Sie sich heute mit Ihnen.

86
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
Ich weiß.

87
00:05:56,522 --> 00:05:59,817
Ich kann damit umgehen,
wenn Sie sich ein paar Tage Zeit nehmen möchten.

88
00:05:59,901 --> 00:06:03,571
Rose, ich bin mehr als fähig
damit klarzukommen, okay?

89
00:06:03,654 --> 00:06:07,283
Ich brauche keine Tage frei zu nehmen.
Ich brauche einfach mehr Stunden am Tag

90
00:06:07,367 --> 00:06:12,038
und ein Mikrofon, das nicht auf halbem Weg kaputt geht
von scheinbar qualvollen Predigten.

91
00:06:13,289 --> 00:06:16,417
Diese Gemeinde ist meine Priorität.

92
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
- Müssen Sie antworten?
- Notwendig.

93
00:06:28,137 --> 00:06:31,391
Aber das hat nichts damit zu tun
wenn ich abgelenkt bin.

94
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
MORELLI-HARDWARE

95
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
Du machst Witze.

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,355
Drei Prostituierte…

97
00:06:39,107 --> 00:06:40,316
…auf Toms Yacht.

98
00:06:40,400 --> 00:06:41,234
NEIN!

99
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
BH und Höschen.

100
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
Mein…

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,823
Keine Prostituierten.

102
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
Sie sind Sexarbeiterinnen. Ich muss gehen.

103
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
Es ist Karma!

104
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
- Mutter?
- Was bedeutet es?

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
Glaubst du, er wird aufgeben?

106
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
Wenn die Wähler wohlhabende Anhänger sind,

107
00:06:56,999 --> 00:06:59,502
lebe mit Sexarbeiterinnen zusammen
Das ist keine gute Idee.

108
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
Was passiert jetzt?

109
00:07:01,963 --> 00:07:05,883
Ich verstehe nicht, wie man verlieren kann
wenn Sie der Einzige sind, der am Wettbewerb teilnimmt.

110
00:07:08,845 --> 00:07:11,222
Komm, Natalie.

111
00:07:11,305 --> 00:07:12,348
Ich weiß!

112
00:07:12,432 --> 00:07:15,685
Wir sollten es nicht nehmen
Ich ziehe voreilige Schlüsse, aber ich weiß.

113
00:07:15,768 --> 00:07:16,936
Ich habe einfach...

114
00:07:18,104 --> 00:07:20,273
- Ja.
- Fünfundsechzig Jahre.

115
00:07:20,356 --> 00:07:22,316
- Ich habe den Kurs nicht abgeschlossen.
- … der Kurs.

116
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
- Ich habe dich im Schnee geboren.
- … der Schneesturm.

117
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
Du hast einen langen Weg zurückgelegt, Mama.

118
00:07:26,904 --> 00:07:28,781
Ich denke an diese Facebook-Gruppe

119
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
und wie unterstützend sie waren
als ich meine Kandidatur bekannt gab.

120
00:07:32,368 --> 00:07:35,955
Die Hälfte davon hat Schilder
von Tom Donaldson in den Gärten.

121
00:07:36,038 --> 00:07:38,791
Susan Gopnik
spielte in der Majong-Gruppe

122
00:07:38,875 --> 00:07:43,337
dass ich einen Schlaganfall bekommen sollte
als ich mich entschied, mich zu bewerben.

123
00:07:43,421 --> 00:07:46,549
Wer hat jetzt den Schlaganfall?

124
00:07:46,632 --> 00:07:47,842
Ja!

125
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
- Ich werde das posten.
- Wir brauchen es nicht.

126
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
Gut!

127
00:07:59,353 --> 00:08:02,440
Es tut mir so leid
Ich konnte heute nicht dort sein, Mary,

128
00:08:02,523 --> 00:08:06,360
aber morgen wird es ein schönes Fest geben
aus dem Leben seiner Eltern.

129
00:08:06,861 --> 00:08:10,406
Ich habe die E-Mail erhalten und Ihre Rede erhalten.

130
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
Nein, ich finde es großartig.
Ich habe gerade ein paar Reparaturen.

131
00:08:13,743 --> 00:08:16,496
Ich weiß nicht, ob Freunde und Familie
müssen in Erinnerung bleiben

132
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
der makabersten Details des Unfalls.

133
00:08:19,415 --> 00:08:21,792
Verstehen Sie, was ich sage? Ich... Richtig.

134
00:08:21,876 --> 00:08:26,422
Ich denke nur, dass Wörter wie „Enthauptung“
Vielleicht sind sie nicht in der Stimmung für den Tag.

135
00:08:27,423 --> 00:08:31,552
Genau, und ich würde es entfernen
auch „karbonisiert“. „Karbonisiert“.

136
00:08:38,226 --> 00:08:39,894
Was hören wir?

137
00:08:39,977 --> 00:08:40,937
Musik.

138
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
Okay, wenn du es sagst.

139
00:08:44,190 --> 00:08:45,983
Was machen wir heute?

140
00:08:46,484 --> 00:08:50,404
Dies sind Ranchlizenzen,
Viehhaltungsgenehmigungen.

141
00:08:51,030 --> 00:08:54,283
Lassen Sie uns mitmachen
bei einem Hahnenkampf, Pferdedoping?

142
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
Warum engagieren sich hier nur Männer?

143
00:08:56,911 --> 00:08:58,955
Kein Grund zur Sorge. Er vergisst.

144
00:08:59,038 --> 00:09:01,707
Ich habe es sogar.
Jetzt, wo wir auf der gleichen Ebene sind,

145
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
Du kannst uns nicht ständig Befehle erteilen.

146
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
Was zum Teufel? Wir sind nicht auf dem gleichen Niveau.

147
00:09:07,505 --> 00:09:11,467
Einer von uns weiß, was er tut,
und zwei von uns haben es offensichtlich nicht getan.

148
00:09:12,927 --> 00:09:15,888
Wenn ich jetzt aufstehe,
Steig aus diesem Auto aus,

149
00:09:15,972 --> 00:09:16,931
Du wärst am Arsch.

150
00:09:17,431 --> 00:09:18,808
Du würdest am Arsch sein.

151
00:09:19,392 --> 00:09:23,312
Ich wäre... Ja, ich wäre am Arsch,
aber du wärst am Arsch.

152
00:09:23,396 --> 00:09:26,983
Hören Sie, ich mache diese Arbeit
viel länger als du,

153
00:09:27,066 --> 00:09:29,986
und das werde ich auch weiterhin tun
lange nachdem du weg bist.

154
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
- Ja?
- Ja.

155
00:09:31,279 --> 00:09:32,488
Bist du sicher?

156
00:09:32,989 --> 00:09:36,784
Weil Ivan sagte
Das ist der Grund für uns beide, hier zu sein

157
00:09:36,867 --> 00:09:39,870
Das liegt daran, dass er dir nicht vertraut
sich selbst darum zu kümmern.

158
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
- Das hat er nicht gesagt.
- Ja, sagte er.

159
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
Das habe ich in meiner Küche gesagt:
während ich einen Bagel und alles aß.

160
00:09:47,128 --> 00:09:49,964
Sieht so aus, als wäre ich hier, um Ihr Babysitter zu sein.

161
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
Denk darüber nach, du Trottel.

162
00:09:53,926 --> 00:09:57,597
Nun, es ist eine erschütternde Erfahrung
durch die er gegangen ist.

163
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
Ich denke nur, na ja...

164
00:09:59,307 --> 00:10:00,891
Wir müssen die Leichtigkeit bewahren.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,351
Leicht und fröhlich, Mary.

166
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
Natürlich!

167
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
Nein, und ich denke... Natürlich.

168
00:10:07,440 --> 00:10:10,234
Sie können diese Geschichte erzählen, aber ohne alle ...

169
00:10:10,318 --> 00:10:12,820
Ohne alle sensorischen Details.

170
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
Schalten Sie es bitte aus.

171
00:10:30,296 --> 00:10:32,673
Sollen wir hier auf Sie warten?

172
00:10:32,757 --> 00:10:35,509
Ich besorge mir einen Trailer.
Ich brauche keinen Babysitter.

173
00:10:36,427 --> 00:10:38,387
- Rechts.
- Lot 21, drei Bullen.

174
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
Sie gehen.

175
00:10:46,520 --> 00:10:50,191
- Was hast du mit ihr gemacht?
- Nichts. Ihm war den ganzen Tag schlecht.

176
00:10:50,775 --> 00:10:53,402
Sind das die Papiere für die Registrierung?

177
00:10:53,486 --> 00:10:54,403
Ich kümmere mich darum.

178
00:10:56,113 --> 00:10:58,366
Ich weiß, wie man sich für eine Auktion anmeldet, Morgan.

179
00:10:58,449 --> 00:11:00,493
Ich weiß, aber ich werde es tun, okay?

180
00:11:00,576 --> 00:11:01,535
Warum?

181
00:11:01,619 --> 00:11:05,039
Du siehst seltsam aus.
Sie haben jeden bis ins Kleinste gemanagt.

182
00:11:05,122 --> 00:11:06,832
KÄUFERREGISTRIERUNG

183
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
Technisch gesehen bin ich verantwortlich.

184
00:11:10,503 --> 00:11:11,545
Was?

185
00:11:12,213 --> 00:11:13,130
Ja.

186
00:11:13,631 --> 00:11:17,635
Ivan wollte, dass ich das alleine mache,
Aber ich habe dich eingeladen, weil ...

187
00:11:17,718 --> 00:11:21,013
Weil ich mich nicht sicher fühle
allein mit Yusuf.

188
00:11:21,097 --> 00:11:25,142
Ivan wollte, dass du das alleine machst?
Was hat er gesagt?

189
00:11:25,226 --> 00:11:29,313
Nichts. Ich glaube, er denkt
dass ich auf dem Gebiet selbstbewusster bin.

190
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
- Am Boden?
- Ja.

191
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
Gefällt Ihnen meine Arbeit nicht?

192
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
Ich wollte es dir nicht sagen. Du warst verärgert.

193
00:11:35,194 --> 00:11:36,862
Natürlich war ich das!

194
00:11:36,946 --> 00:11:40,241
Ich habe meine Zeit investiert,
mein Job, meine Beziehung.

195
00:11:40,908 --> 00:11:42,243
Welche Beziehung?

196
00:11:43,661 --> 00:11:44,870
Mit Jesus.

197
00:11:45,454 --> 00:11:46,580
Ihm geht es gut.

198
00:11:46,664 --> 00:11:50,042
Was führt Sie zu dieser Auktion?
Was ist Ihr Ziel?

199
00:11:50,626 --> 00:11:51,836
Was machst du?

200
00:11:51,919 --> 00:11:55,464
Ich bin Hausfrau
mit vielen Followern auf Instagram.

201
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
Ich bin gekommen, um Milchkühe zu kaufen
Butter machen.

202
00:11:58,050 --> 00:12:01,053
Die Dokumente sind gefälscht.
Man muss eine Geschichte vorbereiten.

203
00:12:01,637 --> 00:12:05,933
Es ist eine Viehauktion,
Es ist kein Schauspielworkshop.

204
00:12:06,016 --> 00:12:09,729
Unglaublich. Ihm geht es gut.
Scheiß drauf, Mann, pass auf, wohin du gehst.

205
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
Okay, Los 21.

206
00:12:24,785 --> 00:12:27,830
- Drei brasilianische Brahmanenbullen.
- So was?

207
00:12:27,913 --> 00:12:29,749
Was ist mit diesen Russen?

208
00:12:29,832 --> 00:12:33,377
Ich dachte, sie hätte es gesagt
dass das Catering morgen Mittag kommen würde.

209
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
Kannst du sie reinlassen?

210
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
Ich sollte um 11:45 dort sein.

211
00:12:40,801 --> 00:12:43,095
Ja, mir geht es großartig, Rose, danke.

212
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
Du bist ein Teamplayer. Bis morgen.

213
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
Auf Wiedersehen.

214
00:12:52,146 --> 00:12:55,566
- Reden wir jetzt nicht?
- Ich habe Ärger mit der Gemeinde.

215
00:12:55,649 --> 00:12:58,694
Wenn ich dir nur Gesellschaft leiste,
Du bist ein großes Mädchen.

216
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
Sie können dies alleine tun.

217
00:13:05,534 --> 00:13:08,078
GARDIM STAATLICHE VIEHAUKTION

218
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
Scheiße.

219
00:13:15,044 --> 00:13:20,132
Los 15. Dieser große Bulle,
Schwarz und schön wiegt 490 Kilo.

220
00:13:20,216 --> 00:13:23,969
Wir begannen mit zwei Dollar zu bieten.
Zwei hier, ich suche drei.

221
00:13:24,053 --> 00:13:27,723
Ich habe drei hier, ich suche vier.
Vier hier, ich suche fünf.

222
00:13:27,807 --> 00:13:29,391
Ich habe 4,25. Ich suche fünf.

223
00:13:29,475 --> 00:13:32,311
Fünf, ich suche sechs.

224
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
Ich habe sechs, ich suche sieben.

225
00:13:34,814 --> 00:13:37,274
Ich habe sieben hier, ich suche acht...

226
00:13:37,858 --> 00:13:38,859
Ist es gut?

227
00:13:39,568 --> 00:13:42,947
Sie müssen nicht ständig essen
bei McDonald's. Sie können…

228
00:13:43,030 --> 00:13:46,617
Ja, das wird es. Ich liebe dich auch. Ihm geht es gut.

229
00:13:47,409 --> 00:13:49,328
Kevin lässt grüßen.

230
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
Sie sind wunderschön!

231
00:13:52,248 --> 00:13:53,999
Ja, sie sind. Wir haben ein Problem.

232
00:13:54,834 --> 00:13:56,043
Was ist das?

233
00:13:57,920 --> 00:14:02,341
An Frau Präsidentin der Kammer,
Du hast gewonnen. Küsse, Andrei.

234
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
Wer ist Andrey?

235
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
Der Verbrecher, den Nicky nach Hause brachte,

236
00:14:07,221 --> 00:14:10,933
ein Mann, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde
der an unserem Tisch saß

237
00:14:11,016 --> 00:14:13,227
Höre mir zu, wie ich mich über Tom beschwere.

238
00:14:13,811 --> 00:14:16,564
Du hast Andrei gesagt
Er war Chirurg in Russland.

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,481
Plastik.

240
00:14:18,023 --> 00:14:19,984
Der Mann ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden.

241
00:14:20,067 --> 00:14:23,654
Er sagte mir, dass Tom entlarvt würde,
und jetzt das?

242
00:14:24,780 --> 00:14:26,574
Komm, Mama.

243
00:14:26,657 --> 00:14:30,369
Tom Donaldson hat viel Geld.

244
00:14:30,452 --> 00:14:35,291
Eine schnelle Untersuchung
und die Hinweise führen direkt zu mir.

245
00:14:35,374 --> 00:14:39,336
Andrei interessiert sich für mich,

246
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
Natalie, romantisch.

247
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
Ja? Hat er dir das gesagt oder...

248
00:14:46,302 --> 00:14:48,262
Wir schlafen zusammen. Ich habe mit ihm geschlafen.

249
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
Mutter!

250
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
- Was? Mutter!
- Nach dem Abendessen. Zweimal.

251
00:14:52,808 --> 00:14:55,311
Mein Gott. Wo war Nicky?

252
00:14:55,394 --> 00:14:57,730
Was hat das damit zu tun?

253
00:14:57,813 --> 00:15:01,650
Wichtig ist, dass es nicht so ist
dass ich diese Wahl gewinnen möchte.

254
00:15:01,734 --> 00:15:06,780
Ich will die Menschen dieser Stadt
wähle mich, weil ich die richtige Wahl bin,

255
00:15:06,864 --> 00:15:11,035
Ich möchte keinen Zutritt erzwingen
der Konkurrenz die Beine abschneiden.

256
00:15:11,535 --> 00:15:13,787
Soll ich sie wegwerfen?

257
00:15:13,871 --> 00:15:18,459
Nein, ich möchte, dass du es mitbringst
eines der guten Gläser im Keller.

258
00:15:20,419 --> 00:15:21,712
Los 21.

259
00:15:21,795 --> 00:15:25,299
Beginnen wir mit dem Bieten
dieser prächtigen Tiere für zwei Dollar.

260
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
Sehen das für Sie wie Bullen aus?

261
00:15:28,510 --> 00:15:32,348
Ich sehe riesige Hoden.
Du bist Lehrer, du machst Mathe.

262
00:15:34,516 --> 00:15:36,644
Sieben hier, ich suche acht.

263
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
- Ich habe hier acht ...
- Entschuldigung.

264
00:15:39,355 --> 00:15:42,441
Zehn hier, elf. Elf hier, ich suche zwölf.

265
00:15:42,524 --> 00:15:44,401
Und zwölf! Ich suche dreizehn.

266
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
- Wer gibt 12,25?
- Entschuldigung.

267
00:15:46,445 --> 00:15:47,363
Hallo.

268
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
Zwölf hier…

269
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
Großer Scheißkerl.

270
00:15:50,407 --> 00:15:52,576
Nicky, ich brauche Hilfe, okay?

271
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
Nimm das Ticket.
Der Auktionator sieht mich nicht an.

272
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
- Warum?
- Weil er sauer auf mich ist.

273
00:15:57,498 --> 00:16:00,250
Wie konnte der Auktionator
sauer auf dich sein?

274
00:16:00,334 --> 00:16:03,212
Holen Sie sich das Ticket.
Das können Sie sich nicht entgehen lassen, glauben Sie mir.

275
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
Wie meinst du das?

276
00:16:06,131 --> 00:16:07,925
Ivan hält dich für ein Ärgernis.

277
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
- Ich habe dich mitgebracht, um zu beweisen, dass dem nicht so ist.
- Hindernis?

278
00:16:10,552 --> 00:16:13,222
- Worüber redest du?
- Er stellt seinen Wert in Frage.

279
00:16:13,305 --> 00:16:16,725
- Kaufen Sie die Kühe.
- Was zum Teufel, Morgan? Entschuldigung!

280
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
- Herr!
- Diese Person will eine Kuh!

281
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
- Hallo?
- Hallo? Herr?

282
00:16:21,981 --> 00:16:24,566
Bleib weg! Ich bin nicht bei ihr!

283
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
Ich wedele mit dem Ticket!

284
00:16:26,610 --> 00:16:27,569
- NEIN!
- Was?

285
00:16:28,362 --> 00:16:29,905
Hier für 24 verkauft!

286
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
Scheiß drauf!

287
00:16:31,615 --> 00:16:34,535
Scheiße! Verdammt. Entschuldigung. Scheiß drauf.

288
00:16:37,871 --> 00:16:40,749
Sie hatten eine Aufgabe. Eine Aufgabe.

289
00:16:41,458 --> 00:16:43,836
Ist es so schwierig, Kühe zu kaufen?

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
Wo bist du gewesen?

291
00:16:46,005 --> 00:16:48,841
Ich habe mir den verdammten Trailer geholt
für die Kühe!

292
00:16:49,425 --> 00:16:53,303
Sie können nicht einmal eine Kuh kaufen.
Was ist Ihr Problem?

293
00:16:53,387 --> 00:16:54,304
Ich weiß nicht.

294
00:16:55,931 --> 00:16:57,307
Wo sind sie?

295
00:16:57,391 --> 00:16:59,226
Legen Sie das zuerst weg.

296
00:17:00,394 --> 00:17:02,021
- Legen Sie die Waffe weg.
- Stoppen.

297
00:17:02,104 --> 00:17:04,523
Warum zückst du eine Waffe?
vor einer Menschenmenge

298
00:17:04,606 --> 00:17:06,692
Wer muss auch bewaffnet sein?

299
00:17:06,775 --> 00:17:10,487
- Ich kümmere mich darum.
- Nicky, im Ernst, lass mich nachdenken.

300
00:17:10,571 --> 00:17:13,782
Ich bin Pastor, Morgan.
Das ist es, was ich tue. Ich rede mit Leuten.

301
00:17:13,866 --> 00:17:16,577
Bis vor zwei Wochen
Ich war großartig in meinem Job.

302
00:17:16,660 --> 00:17:19,580
Wenn du die Kühe nicht bekommst,
Ich verstehe die Kuhschlampen.

303
00:17:19,663 --> 00:17:21,957
Und ich schwöre, ich werde die ganze Familie töten.

304
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
- Beherrsche dich.
- Du bist sehr intensiv.

305
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
- Hol sie dir!
- Ihm geht es gut!

306
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
Entschuldigung.

307
00:17:39,600 --> 00:17:44,354
Ich wollte dir nur gratulieren
für die Bullen hat er gewonnen.

308
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
Vielen Dank.

309
00:17:46,190 --> 00:17:50,319
Wissen Sie, ich bin heute mit einem Ziel hierher gekommen:

310
00:17:50,402 --> 00:17:53,155
Gewinne diese Bullen.

311
00:17:53,238 --> 00:17:56,366
Aber ich konnte es nicht und du warst...

312
00:17:56,867 --> 00:17:58,619
- Es gibt immer ein nächstes Mal.
- Dann.

313
00:17:58,702 --> 00:18:02,998
Ich habe eine große Tasche voller Geld
der es dir gerne geben würde

314
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
ob es irgendeinen Unterschied machte.

315
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
Es gibt keine externen Unternehmen.

316
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
- Möchten Sie die Regeln ändern?
- Nein.

317
00:18:13,467 --> 00:18:17,346
Ich wusste einfach nicht, ob es eine große Tüte Geld war

318
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
könnte dir irgendwie weiterhelfen.

319
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
Bill, der Van ist fertig. Wir müssen gehen.

320
00:18:23,060 --> 00:18:24,603
Ich habe genug Geld.

321
00:18:24,686 --> 00:18:26,063
- Wir müssen gehen.
- Rechts.

322
00:18:26,897 --> 00:18:31,276
Hören Sie, unter uns gesagt, Sie haben Glück
dass ich ein gottesfürchtiger Christ bin.

323
00:18:31,777 --> 00:18:34,321
Andere Menschen wären weniger nachsichtig.

324
00:18:35,739 --> 00:18:38,242
Ich stimme voll und ganz zu. Als Mitglied des Klerus

325
00:18:39,284 --> 00:18:43,038
Ich möchte es klarstellen
dass ich nicht hier bin, um Regeln zu brechen.

326
00:18:43,122 --> 00:18:45,040
Ich war noch nie auf einer Viehauktion.

327
00:18:45,124 --> 00:18:47,000
- Du bist so jung für einen Pastor.
- Ja.

328
00:18:47,084 --> 00:18:48,210
Danke schön.

329
00:18:48,293 --> 00:18:52,798
Meine Gemeinde
Ich wollte diese Bullen kaufen

330
00:18:52,881 --> 00:18:55,175
für einen Bauern...

331
00:18:55,968 --> 00:19:00,013
…der mit der Maul- und Klauenseuche zu kämpfen hat.

332
00:19:00,097 --> 00:19:05,144
Die gesamte Herde wurde dezimiert,
Jeder wollte seinen Beitrag leisten, um zu helfen,

333
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
Aber ich möchte dich nicht noch mehr belästigen.

334
00:19:08,105 --> 00:19:11,483
- Es tut mir Leid. Senden Sie unsere Gebete.
- Danke. Ich werde es tun.

335
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
Seine Eltern wurden enthauptet.

336
00:19:14,403 --> 00:19:17,072
Ja, bei einem Unfall. Der Sicherheitsgurt…

337
00:19:17,739 --> 00:19:20,200
…und dann verkohlt.

338
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
Darum war es...
Es war für uns alle schwierig.

339
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
Deshalb…

340
00:19:25,497 --> 00:19:28,041
Wie dem auch sei, ich lasse sie in Ruhe.

341
00:19:29,418 --> 00:19:30,794
- Pastor?
- Ja?

342
00:19:32,171 --> 00:19:34,298
Wir können Ihnen diese Bullen nicht verkaufen.

343
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
Ich verstehe.

344
00:19:37,634 --> 00:19:40,929
Wir konnten es nie akzeptieren
Kirchengeld. Bitte.

345
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
Wir bieten sie Ihnen an.

346
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
Nein. Es sind Zehntausende Dollar.

347
00:19:46,935 --> 00:19:50,063
- Ich konnte nicht. Mein Gewissen…
- Ich bestehe darauf.

348
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
- Nein... Akzeptiere das Geld.
- Pfarrer.

349
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
Akzeptiere die Hälfte. Behalte die Tasche.

350
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
Pastor. Es ist das Geld der Gemeinde.

351
00:19:59,031 --> 00:20:02,951
„Wer das Gute weiß
dass er üben sollte und es nicht tut,

352
00:20:03,785 --> 00:20:05,037
Sünde begehen.“

353
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
Ja, es ist Jakobus 4:17.

354
00:20:10,709 --> 00:20:12,502
- Es ist wichtig.
- Ja, ja.

355
00:20:19,259 --> 00:20:21,595
- Was ist das?
- Sie können sie morgen früh abholen.

356
00:20:21,678 --> 00:20:25,098
Ich fahre mit dem Zug zur Konsole
eine Frau, die ihre Eltern verloren hat.

357
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
Was zum Teufel? Haben sie sie dir gegeben?

358
00:20:28,143 --> 00:20:28,977
Ja.

359
00:20:32,481 --> 00:20:34,441
Das... Nein, es ist schrecklich.

360
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
Mein Gott. Nein.

361
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
Mein Gott.

362
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
- Hallo, Linda.
- Hallo.

363
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
- Ich hoffe, ich störe nicht.
- Nein, überhaupt nicht.

364
00:20:50,999 --> 00:20:52,834
- Treten Sie ein.
- Danke.

365
00:20:55,629 --> 00:20:59,549
Mit freundlichen Grüßen
Ich dachte, ich kenne diesen Mann.

366
00:20:59,633 --> 00:21:00,842
Ich habe die Fotos gesehen.

367
00:21:01,677 --> 00:21:06,473
Nein. Niemand sollte es sehen müssen
dieses ölige Biest im Tanga.

368
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
Ich glaube an Sie.

369
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
Ich möchte, dass du es weißt
dass es mich ekelt.

370
00:21:10,769 --> 00:21:12,729
- Ernst.
- Es ist nicht notwendig.

371
00:21:12,813 --> 00:21:14,606
Nein, ja, es ist notwendig.

372
00:21:14,690 --> 00:21:17,401
Bei der Arbeit bin ich normalerweise die einzige Frau,

373
00:21:17,985 --> 00:21:21,280
und einen Bullshit-Detektor entwickelt
sehr beeindruckend.

374
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
Machen Sie sich deswegen keine Vorwürfe.

375
00:21:24,032 --> 00:21:26,535
Ich habe diesem Mann meine Unterstützung entzogen.

376
00:21:26,618 --> 00:21:28,161
Öffentlich und finanziell.

377
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
Und…

378
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
Ich möchte, dass du das hast.

379
00:21:38,463 --> 00:21:40,674
Zahlen haben Macht, Linda.

380
00:21:41,174 --> 00:21:44,469
Du hast nichts falsch gemacht.
Sie haben eine saubere und ehrliche Kampagne geführt.

381
00:21:44,553 --> 00:21:48,473
Nun ja, keine Kampagne ist blitzsauber.

382
00:21:48,557 --> 00:21:49,975
Ich kann es nicht akzeptieren.

383
00:21:50,058 --> 00:21:54,438
Betrachten Sie es als meine Art zu nehmen
das Öl meines schlechten Gewissens.

384
00:21:56,273 --> 00:22:00,777
Ich möchte eine Kampagne unterstützen
Darauf kann ich stolz sein.

385
00:22:00,861 --> 00:22:01,737
Wissen Sie?

386
00:22:03,655 --> 00:22:05,198
Das ist alles, was ich sagen wollte.

387
00:22:06,742 --> 00:22:08,160
Ich gehe alleine raus.

388
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
Sammeln Sie das Geld.

389
00:22:13,665 --> 00:22:16,168
Tun Sie es für alle schönen Morellis

390
00:22:16,251 --> 00:22:19,171
wer handelt
mit deinem beschissenen Tom Donaldsons.

391
00:22:27,637 --> 00:22:29,973
Ich hole mir eine Limonade. Willst du eins?

392
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
Kannst du mir eine Rosine geben?

393
00:23:07,469 --> 00:23:08,595
Warum?

394
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
Warum würden Sie das tun?

395
00:23:12,557 --> 00:23:15,811
Denn gerade jetzt,
Es ist die einzige Macht, die ich habe.

396
00:23:16,478 --> 00:23:19,231
Dass ich es dir sage, ist nicht die einzige Macht, die ich habe.

397
00:23:20,023 --> 00:23:22,484
Das ist sehr dunkel.

398
00:23:22,567 --> 00:23:23,443
Dann.

399
00:23:23,527 --> 00:23:26,321
Ich bin in dieses Land gekommen, um Turnschuhe herzustellen.

400
00:23:27,864 --> 00:23:29,783
Bist du gekommen, um ausgebeutet zu werden?

401
00:23:29,866 --> 00:23:33,161
Nein, machen Sie Turnschuhe wie Nike.

402
00:23:33,245 --> 00:23:34,287
Schriftgestaltung.

403
00:23:34,371 --> 00:23:36,081
Ja, fick dich. Design.

404
00:23:38,041 --> 00:23:40,043
- Niemand hat die Turnschuhe gekauft.
- Rechts.

405
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
- Rechts?
- Ja.

406
00:23:41,420 --> 00:23:44,381
Dann wurde mir klar
arbeitet für Ivan,

407
00:23:44,464 --> 00:23:48,343
Wer kümmert sich einen Dreck um mich,
wenn du denkst, dass ich deine Hilfe brauche.

408
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
- Nichts für ungut.
- Nein. Überhaupt nicht.

409
00:23:53,849 --> 00:23:58,728
Ich habe einfach versucht, mir ein Leben aufzubauen
und zu meiner Freundin in Istanbul.

410
00:24:00,730 --> 00:24:03,817
Und jetzt habe ich es entdeckt
dass sie im dritten Monat schwanger ist.

411
00:24:04,568 --> 00:24:05,527
Mein Gott.

412
00:24:06,236 --> 00:24:08,572
Das sind gute Nachrichten, oder? Es ist etwas.

413
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
Ich war seit sechs Monaten nicht mehr dort.

414
00:24:12,868 --> 00:24:14,703
Es tut mir leid, das ist nur...

415
00:24:14,786 --> 00:24:16,496
Es ist wirklich schlimm.

416
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
Eier, Mann.

417
00:24:18,081 --> 00:24:19,833
Es ist schlimm.

418
00:24:21,334 --> 00:24:22,210
Scheiß drauf.

419
00:24:23,336 --> 00:24:26,089
Es gibt nichts in meinem Leben
Lass es meins sein, verdammt.

420
00:24:30,135 --> 00:24:33,889
Ich denke, manche Leute müssen verlieren
damit andere gewinnen.

421
00:24:33,972 --> 00:24:34,806
Ja.

422
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
Du könntest Lehrer sein
der öffentlichen Bildung

423
00:24:42,272 --> 00:24:45,525
voller Schulden
der gezwungen ist, für Russen zu arbeiten

424
00:24:45,609 --> 00:24:48,653
von einem Designer
in Turnschuhen arbeitslos.

425
00:24:50,906 --> 00:24:51,823
Es ist gut.

426
00:24:56,703 --> 00:24:58,455
Du bist eine sehr unhöfliche Frau.

427
00:25:03,168 --> 00:25:04,669
Du bist eine sehr unhöfliche Frau.

428
00:25:11,760 --> 00:25:14,721
Ich muss einen Weg finden
um deine Kraft wiederzugewinnen.

429
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
Wo bist du gewesen?

430
00:25:57,806 --> 00:25:59,015
Ich war eingesperrt.

431
00:26:00,016 --> 00:26:01,726
Ich bin am Pool eingeschlafen.

432
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
Klingt lustig.

433
00:26:04,688 --> 00:26:08,483
Ich rief ein Taxi zum Bahnhof.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,361
Wie weit ist dieses Taxi?

435
00:26:12,279 --> 00:26:14,072
Schließen. Warum?

436
00:26:14,656 --> 00:26:16,074
Yusuf ging.

437
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
Wo ist er?

438
00:26:18,743 --> 00:26:23,540
Ich weiß nicht. Ich habe die LKW-Schlüssel hinterlassen
und die Adresse, wo wir die Kühe zurücklassen sollen.

439
00:26:24,124 --> 00:26:26,084
Ich hoffe, Sie wissen, wie man mit Vieh umgeht.

440
00:26:26,167 --> 00:26:28,211
Nicky, komm bitte.

441
00:26:28,295 --> 00:26:31,590
Morgan, ich habe einen Job.
Ich muss mich vor einer Kirche verantworten.

442
00:26:31,673 --> 00:26:35,176
Ich habe eine Gemeinde
der mir sein Vertrauen geschenkt hat.

443
00:26:35,969 --> 00:26:37,637
Ich finde es einfach ironisch

444
00:26:38,179 --> 00:26:40,849
wie du dich widmest und all deine Zeit gibst

445
00:26:40,932 --> 00:26:42,851
an Ihre Kirche und Gemeinde,

446
00:26:43,351 --> 00:26:46,688
aber deine Schwester könnte vor dir sein
um Hilfe betteln

447
00:26:46,771 --> 00:26:49,566
und dein erster Instinkt ist
Dreh deiner Familie den Rücken zu.

448
00:26:49,649 --> 00:26:51,776
Ich weiß nicht, was das über dich aussagt...

449
00:26:53,153 --> 00:26:54,029
…Ehrwürdiger.

450
00:26:55,238 --> 00:26:57,866
Vielleicht gibt es eine Geschichte in der Bibel

451
00:26:57,949 --> 00:26:59,951
darüber, wie schlimm das ist.

452
00:27:07,000 --> 00:27:08,376
Was hast du mir angetan?

453
00:27:10,587 --> 00:27:12,047
Keine Konsequenz, levantá-lo.

454
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
Was? Warum?

455
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
Weil... Mama...

456
00:27:16,384 --> 00:27:18,845
A campanha precisa de dinheiro, sim?

457
00:27:18,928 --> 00:27:21,431
Es sind Rechnungen zu bezahlen.
Da die Plätze nicht zugänglich sind.

458
00:27:21,514 --> 00:27:24,976
Annette ist ein empresária respeitável.
Ich werde ihr Geld nicht einbeziehen.

459
00:27:25,060 --> 00:27:27,854
Was ist wichtig für Tom?

460
00:27:27,937 --> 00:27:29,856
Aconteceria de uma forma ou de outra.

461
00:27:29,939 --> 00:27:32,859
Es ist nicht möglich, dass Sie daran interessiert sind
so ein toller Film.

462
00:27:32,942 --> 00:27:35,612
Ich habe den falschen Mann gewählt.

463
00:27:35,695 --> 00:27:37,989
Und, Natalie,
Ich hatte einen Verbrecher in mir.

464
00:27:38,073 --> 00:27:38,907
Ich war es!

465
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
- Was warst du?
- Das war ich.

466
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
Ich war derjenige, der Toms Video veröffentlicht hat.

467
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
Ich habe einen Freund am Yachthafen

468
00:27:45,538 --> 00:27:48,458
was sagte, dass Tom
brachte Sexarbeiterinnen zum Boot,

469
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
und ich bat ihn, eines Tages aufzunehmen.

470
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
Er ist ein Stück Scheiße, Mama.

471
00:27:53,713 --> 00:27:55,799
Es geht nicht um dich. Er ist es.

472
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
Es geht nicht darum, dass Sie wählen
die falschen Männer.

473
00:27:58,593 --> 00:28:02,097
Und nur damit Sie es wissen,
er beschloss, seine Kandidatur aufrechtzuerhalten.

474
00:28:02,180 --> 00:28:03,890
- Entschuldigung?
- Ja.

475
00:28:03,973 --> 00:28:06,935
Sagte es einem Stadtrat
Wer glaubt immer noch, dass er gewinnen wird?

476
00:28:11,606 --> 00:28:15,902
Damit dürfte das Wahlkampf-Barbecue abgedeckt sein.
Verdoppeln wir die Beschilderung.

477
00:28:17,821 --> 00:28:20,407
Andrei vermutete, dass es sich um den KGB handelte.

478
00:28:21,324 --> 00:28:23,118
- Was?
- Wer hat ihn reingelegt?

479
00:28:25,036 --> 00:28:26,037
Ihm geht es gut.

480
00:28:28,832 --> 00:28:32,752
Ich denke, Gott würde es sagen
dass du das Richtige tust.

481
00:28:33,795 --> 00:28:36,381
Du solltest dir keine Vorwürfe machen, dass du mir geholfen hast.

482
00:28:37,424 --> 00:28:38,967
Ich mache mir keine Vorwürfe.

483
00:28:39,843 --> 00:28:40,927
Ich gebe dir die Schuld.

484
00:28:43,304 --> 00:28:47,517
Freunde, ihr habt keine Ahnung, was ihr getan habt.

485
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
Sie haben mich freigelassen.

486
00:28:50,979 --> 00:28:51,896
Kommen.

487
00:28:51,980 --> 00:28:54,941
Kommen! Ich möchte, dass du es schätzt

488
00:28:56,276 --> 00:28:57,819
die Frucht deiner Arbeit.

489
00:29:00,405 --> 00:29:01,281
Bereit?

490
00:29:03,825 --> 00:29:04,909
Rechts.

491
00:29:08,413 --> 00:29:09,456
Was zum Teufel?

492
00:29:11,124 --> 00:29:15,962
Dieser wunderschöne Bulle überquerte den Ozean
um heute Abend hierher zu kommen.

493
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
Nächsten Monat, wenn alles gut geht,

494
00:29:19,424 --> 00:29:21,384
noch einhundert.

495
00:29:21,468 --> 00:29:23,261
- Einhundert.
- Meine Werkzeuge.

496
00:29:24,053 --> 00:29:24,929
Ja.

497
00:29:25,555 --> 00:29:27,432
Entschuldigung, was ist hier los?

498
00:29:27,515 --> 00:29:30,769
Dieser Mann, mein Cousin,
er war der beste plastische Chirurg

499
00:29:30,852 --> 00:29:31,895
in Petropawlowsk.

500
00:29:31,978 --> 00:29:33,938
Es hat immer noch den magischen Touch.

501
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
Mein Gott!

502
00:29:44,532 --> 00:29:45,366
Warten.

503
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
Warten.

504
00:29:54,334 --> 00:29:56,252
Meine Damen und Herren,

505
00:29:57,337 --> 00:29:59,672
Kolumbianisches Kokain

506
00:29:59,756 --> 00:30:04,052
durch die Tomaten geliefert
eines brasilianischen Bullen.

507
00:30:04,135 --> 00:30:05,595
Einhunderttausend pro Bulle.

508
00:30:05,678 --> 00:30:08,181
Ist das Kokain im Wert von hunderttausend Dollar?

509
00:30:08,264 --> 00:30:11,142
Nein. Der Rest bleibt ihm überlassen.

510
00:30:11,226 --> 00:30:13,144
Ich erspare Ihnen nur das Bild.

511
00:30:13,228 --> 00:30:14,896
Haben Sie uns dieses Bild erspart?

512
00:30:14,979 --> 00:30:17,899
Mach dir keine Sorge.
Ich benutze Anästhesie. Zivilisiert.

513
00:30:17,982 --> 00:30:20,068
- Ich muss raus.
- Ja, lass uns gehen.

514
00:30:20,151 --> 00:30:21,778
Gib deiner Mutter einen Kuss für mich.

515
00:30:22,821 --> 00:30:24,197
Eine bezaubernde Frau.

516
00:30:24,280 --> 00:30:25,114
Ihm geht es gut.

517
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
Wo ist Yusuf?

518
00:30:31,204 --> 00:30:33,790
Falls es nicht klar ist,
Ich kann das nicht mehr machen.

519
00:30:33,873 --> 00:30:35,959
- Ja, ich verstehe.
- Ich ziehe eine Grenze.

520
00:30:36,042 --> 00:30:39,045
- Natürlich. Zweifellos.
- Und wir werden nie wieder darüber reden.

521
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
Niemals. Ich stimme zu.

522
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Deshalb waren die Tomaten riesig.

523
00:30:48,179 --> 00:30:49,556
Was habe ich gerade gesagt?

524
00:32:13,723 --> 00:32:16,643
Untertitel: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net